Kom bara och tänka på en scen som utspelade sig vid frukosten i Turkiet nyligen.Vi sitter i matsalen och käkar. En kypare kommer fram (de var hemskt barnkära där) till Wendy och säger glatt "Guten Morgen!" just till henne.
"NEJ!" svarade Wendy.
Kyparen såg "öööh" ut och pep iväg till de bakre köksregionerna igen.
"Varför sa du så?" undrade jag.
"Men han undrade ju om jag hade ont i magen?" svarade hon.
Språkförbistring kan ta sig olika uttryck.......
Dagens låt: I can speak american - Screaming Blue Messiahs.
Ach so. Die deutsche welle. Jag läste tyska i tre år på högstadiet och fick faktiskt en 4:a i den svårare "Tyska särskild". Vad synd att hjärnan sållat bort det mesta av just dom lektionerna. Man hade haft nytta av det där språket helt klart.
I Turkiet pratade nämligen ALLA tyska. Till slut så sa jag "Morgen!" till alla -turkar, svenskar, norrmän som finskar. Säkert till en och annan eneglsman också.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar